减字木兰花·江南游女
〔宋〕
江南游女，问我何年归得去。雨细风微，两足如霜挽纻衣(1)。
流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。
江亭(1)夜语，喜见京华(2)新样舞。莲步轻飞，迁客(3)今朝始衣归。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算衣启程返回京城。
小提示：苏轼《减字木兰花·江南游女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·江南游女》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）四月。上片，写王朝云与苏轼一样过着艰苦的生活和向往美好生活的愿望。下片，表达了王朝云与苏轼美好的夜话。全词，以发问、细节特写、梦幻与现实相结合的手法，抒发了苏轼与王朝云离别之情和对未来美好生活的憧憬。
创作背景
宋神宗元丰七年（1084年）四月，苏轼遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给妻子王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
减字木兰花·忆旧二首·其二
江湖短剑，醉卧不知谁野店。笑傲刀兵，月落猿啼客梦惊。寒更历尽，孤雁孤飞栖不稳。为问青天，锦瑟谁人续断弦。
-
减字木兰花·人天无据
人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。
-
减字木兰花·今年除夕
今年除夕，风雪漫天人作客。三十年来。那得双眉时暂开。不婚不宦，嗜欲人生应减半。鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉。
-
减字木兰花·春雨次韵
柳丝长短，约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。清明时候，料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨，文字造哀天倘问。悬圃陈词，异代萧条又一时。骚心不死，滩艇行吟声变徵。招手彭咸，依样伤心史一函。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派，一世词流甘下拜。馀事丹黄，远接虞山近半塘。故山浮玉，梦里消磨文字福。何日归篷，和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·题明遗老顺德薛剑公画丛兰竹石册
人间何世，老去丹青馀涕泪。肝肺槎牙，不写诸天称意花。孤芳直节，长恨补天身手拙。坐抚吴钩，高馆何时访蒯缑。
-
减字木兰花·送黄小鲁
无情湘水，摇落芳蓠秋色里。冷月回桡，自倚清琴谱大招。平生风义，江汉愁心成屑涕。雪鬓霜髯，胸次先收一华山。
-
减字木兰花·重泊瓜步
江光山色，望里遥天青一抹。终古寒潮，流到扬州廿四桥。一帆轻落，流水声中乡梦阁。黯黯离宫，劫后花开寂寞红。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。