五月五日

屈氏已沈死，楚人⁽¹⁾衰不容⁽³⁾。

屈原已沉江自杀，楚国的百姓为他意见和建议的不被君主容纳而感到悲哀。

何尝⁽¹⁾奈⁽²⁾谗谤⁽³⁾，徒欲⁽⁴⁾却⁽⁵⁾蛟龙⁽⁶⁾。

哪里能制止君主身边的小人谗言呢，只不过试图驱赶河里的蛟龙罢了。（言外之意就是让屈原在葬身的汨罗江中安静的离去，再也没有外人干扰他的生活了。 ）

未泯⁽¹⁾生前恨⁽²⁾，而追⁽³⁾没⁽⁴⁾後踪⁽⁵⁾。

现在已时过境迁，我们已经没有办法消除屈原生前的憾恨，目前需要做的是要追随屈原的遗踪遗志，一直坚持和发扬下去。

沅湘⁽¹⁾碧潭⁽²⁾水，应自⁽³⁾照⁽⁴⁾千峰⁽⁵⁾。

碧绿的沅水和湘水平静而安详，也算告慰了屈原的在天之灵，河岸两边的许多山峰都不由自主地倒映在沅水和湘水中，与屈原共享一千多年以后的和平美好时光。

小提示：梅尧臣《五月五日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。