闲游
〔唐〕
危亭(1)题竹粉(2)，曲沼(3)嗅荷花。
在高亭上用竹粉题诗，在曲沼观赏荷花，荷香扑鼻。
数日同携酒，平明(1)不在家。
几日与友人携酒同游之后，更是早晨就出门游玩。
寻幽(1)殊未极(2)，得句总(3)堪夸。
寻找幽静雅致之地，还是不满足。偶然间拾得佳句，总是反复品味赏析。
强(1)下西楼去，西楼倚暮霞(2)。
日暮将归，勉强离开西楼。回首望去，西楼正倚靠着晚霞。
小提示：李商隐《闲游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闲游》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写游逛时曾于亭中小憩，竹上题诗，曲沼赏荷，香气扑鼻。颔联写平明即外出，与友人一同游宴，数日方归。颈联写寻访幽雅之境，犹未满足，题诗偶得佳句，则反复叹赏。尾联写日暮将归，勉强下楼，回首暮霞，仍不忍离去。此诗作为李商隐早期的作品，清丽平和，才情初发，写得浅而有致，自然流走。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
从诗中来看，危亭题竹，曲沼闻荷，携酒寻幽，吟诗得句，极吟游之乐。只有年少之人有此游踪吟兴，故《闲游》此诗当为李商隐年少闲游时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
小游仙诗九十八首
...煮琼花劝君吃，恐君毛鬓暗成霜。花底休倾绿玉卮，云中含笑向安期。穷阳有数不知数，大似人间年少儿。玉色雌龙金络头，真妃骑出纵闲游。昆仑山上桃花底，一曲商歌天地秋。偷来洞口访刘君，缓步轻抬玉线裙。细擘桃花逐流水，更无言语倚彤云。西汉夫人下太虚，九霞裙...
-
菩萨蛮·回文闲咏
鹤鸥闲共人游乐。乐游人共闲鸥鹤。松落露高峰。峰高露落松。隔溪烟水白。白水烟溪隔。非是远忘机。机忘远是非。
-
倾杯乐·春游和六禾
住柳湖边，开花陌上，游情唤起。便翻尽、年年粉本，都人争看，风光良是。山残水剩无才思。拥凌波路，添了几分罗绮。放怀须仗，半面嘶骢未已。池馆逞、家家芳霁。怕尚勒余寒欺梦底。想蝶外、别绕春宽，羁鸿竞出深苇。甚识遍、倡红冶翠。依旧觅、闲吟闲醉。愿处处，休误...
-
少年游·里闲人户外闲
里闲人户外闲。方游历白云间。射日临光景媚，瞯前明朗见昆山。得怡然诸争略，中珍宝好跻攀。里金花开馥馥，馨透过玉门关。
-
上巳日洛岸独游寄陈永宁
风雩感贤游，嘉节偶乘兴。人稀好鸟语，麦秀春野静。澄波漾清洛，游子渡明镜。南山夜来雨，云日淡相应。解鞍憩高柳，览物动新咏。优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。官闲省文檄，俗古少喧竞。乘闲辄独游，兹焉乐吾性。
-
花心动·江路闲游
江路闲游，见梅芳姿，水边将发。蓓蕾半开，疏影斜横，幽艳傲欺霜雪。清癯独秀风台畔，笑百卉、冻凝摧折。散芳烈。竹篱茅舍，最堪栽接。破腊传春放彻。吐玉蕊琼芝，等闲谁瞥。欲寄故人，驿使稀逢，空对暗香凄切。寿阳公主今何在，这姑射玉仙清绝。向谁说。黄昏小窗淡月...
-
勉闲游
天时人事常多故，一岁春能几处游。不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
-
同张绳庵访僧心泉因与同游南洼
簪组如林森机械，拙者转喉招嗔怪。辛苦酬答两无益，适野寻僧差足快。清远无如龙树阁，风水鳞鳞漾蒲稗。白日闲澹罕游人，午鸠独鸣寂梵呗。三人不知谁主客，错综谈端等针芥。会心即答倦即默，茗碗无温聊一嘬。此际鞿鞅尽摆脱，何异枯柳揩马疥。禅客...
-
清明日闲坐溪边归成一律
远望韶光向碧空，闲游独自步溪东。春波暖涨三篙绿，花影晴烘一色红。粉蝶未粘芳草上，啼莺恰在柳丝中。归家煮茗攒榆火，相对谈玄意不穷。
-
鱼游春水·漫怀
...日曾怜杏蕊新，笼烟还忆杨枝袅。片月当亏，双鱼恁少。远道萋萋芳草。天外山同眉黛扫。谁知孤客登临，总伤怀抱。轻寒轻暝春归久，闲闷闲愁秋早到。断续哀蛩，萧疏丛筱。