闲游
〔唐〕
危亭(1)题竹粉(2)，曲沼(3)嗅荷花。
在高亭上用竹粉题诗，在曲沼观赏荷花，荷香扑鼻。
数日同携酒，平明(1)不在家。
几日与友人携酒同游之后，更是早晨就出门游玩。
寻幽(1)殊未极(2)，得句总(3)堪夸。
寻找幽静雅致之地，还是不满足。偶然间拾得佳句，总是反复品味赏析。
强(1)下西楼去，西楼倚暮霞(2)。
日暮将归，勉强离开西楼。回首望去，西楼正倚靠着晚霞。
小提示：李商隐《闲游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闲游》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写游逛时曾于亭中小憩，竹上题诗，曲沼赏荷，香气扑鼻。颔联写平明即外出，与友人一同游宴，数日方归。颈联写寻访幽雅之境，犹未满足，题诗偶得佳句，则反复叹赏。尾联写日暮将归，勉强下楼，回首暮霞，仍不忍离去。此诗作为李商隐早期的作品，清丽平和，才情初发，写得浅而有致，自然流走。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
从诗中来看，危亭题竹，曲沼闻荷，携酒寻幽，吟诗得句，极吟游之乐。只有年少之人有此游踪吟兴，故《闲游》此诗当为李商隐年少闲游时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
小游仙诗九十八首
...煮琼花劝君吃，恐君毛鬓暗成霜。花底休倾绿玉卮，云中含笑向安期。穷阳有数不知数，大似人间年少儿。玉色雌龙金络头，真妃骑出纵闲游。昆仑山上桃花底，一曲商歌天地秋。偷来洞口访刘君，缓步轻抬玉线裙。细擘桃花逐流水，更无言语倚彤云。西汉夫人下太虚，九霞裙...
-
少年游·里闲人户外闲
里闲人户外闲。方游历白云间。射日临光景媚，瞯前明朗见昆山。得怡然诸争略，中珍宝好跻攀。里金花开馥馥，馨透过玉门关。
-
上巳日洛岸独游寄陈永宁
风雩感贤游，嘉节偶乘兴。人稀好鸟语，麦秀春野静。澄波漾清洛，游子渡明镜。南山夜来雨，云日淡相应。解鞍憩高柳，览物动新咏。优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。官闲省文檄，俗古少喧竞。乘闲辄独游，兹焉乐吾性。
-
花心动·江路闲游
江路闲游，见梅芳姿，水边将发。蓓蕾半开，疏影斜横，幽艳傲欺霜雪。清癯独秀风台畔，笑百卉、冻凝摧折。散芳烈。竹篱茅舍，最堪栽接。破腊传春放彻。吐玉蕊琼芝，等闲谁瞥。欲寄故人，驿使稀逢，空对暗香凄切。寿阳公主今何在，这姑射玉仙清绝。向谁说。黄昏小窗淡月...
-
勉闲游
天时人事常多故，一岁春能几处游。不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
-
闲游
终日不离尘土间，若为能见此身闲。今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。
-
早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之
...称雄镇，山阴委重臣。贵垂长紫绶，荣驾大朱轮。出动刀枪队，归生道路尘。雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯。百吏瞻相面，千夫捧拥身。自然闲兴少，应负镜湖春。
-
闲游
欲笑随情酒逐身，此身虽老未辜春。春来点检闲游数，犹自多于年少人。
-
送郑见素游江东
...墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人清夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文清幽意闲。信美闲游动千里，如花揽结金陵子。但闻春草为春生，几见情人为情死。采葛成衣秋奈何，看朱成碧春又过。冉香亭下神姑酒，忽忽江皋离恨...
-
定风波·每日闲游西复东
每日闲游西复东。随缘且过住尘中。杳杳冥冥今古在，蒙蒙。害风风里得飘蓬。公且只知浮蚁动，我今偏爱满堂红。照破当年昏暗事，空空。灵台一点透穹窿。