河渎神·孤庙对寒潮
〔唐〕
孤庙对寒潮(1),西陵(2)风雨萧萧。谢娘(3)惆怅倚兰桡(4),泪流玉箸(5)千条。
伫立在破败的孤庙前,迎着江上阵阵风涛寒,看西陵峡上,风萧萧,雨漫漫。风雨中,弥漫着她思归的呼唤,飘洒着倚桨的她涕泪点点。
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭(1)。回首两情萧索(2),离魂何处飘泊(3)?
傍晚时听杜鹃声声,声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气,把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦,游魂何时把家还?
小提示:温庭筠《河渎神·孤庙对寒潮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河渎神·孤庙对寒潮》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。这首词抒写离别相思之情。上片从描写别时环境入手,刻画女主人公倚舟怀人的凄怆伤痛之情;下片换头写女子所闻所见所感,结尾直接抒写离别之苦。全词由景入情,通过对特定景物的描写,以景衬情,情景交融,韵味深远。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称河渎神
- 创作年代晚唐
创作背景
《河渎神·孤庙对寒潮》这首词当为初春时期温庭筠在西陵与情人离别之作,可能作于会昌二年(842)初春词人自吴中赴越中途中。
相关诗词
-
绍兴祀岳镇海渎四十三首·其十·南方迎神用《凝安》
朱明盛长,我祀用饬。厥祀伊何,山川咸秩。如将见之,绳绳齐栗。神哉沛兮,消摇来格。
-
一百五日夜对月
无家对寒食,有泪如金波。斫却月中桂,清光应波多。仳离放红蕊,想像嚬青蛾。牛女漫愁思,秋期犹渡河。
-
银河吹笙
怅望银河吹玉笙,楼寒院冷接平明。重衾幽梦他年断,别树羁雌昨夜惊。月榭故香因雨发,风帘残烛隔霜清。不须浪作缑山意,湘瑟秦箫自有情。
-
庙之神
我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。予一拜而一祝,祝予心之无涯。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其四
南登滑台上,却望河淇间。竹树夹流水,孤城对远山。念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。长想别离处,犹无音信还。
-
沪渎龙王庙晚眺
沪渎高城今已残,独余木叶洒惊湍。风云浩荡时将暮,江水萧条龙亦蟠。千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒。弊裘涕泪兼新旧,终日思家敢怨叹。
-
河渎神·凉月转雕阑
凉月转雕阑,萧萧木叶声乾。银灯飘落琐窗闲,枕屏几叠秋山。朔风吹透青缣被,药炉火暖初沸。清漏沉沉无寐,为伊判得憔悴。
-
河渎神·风紧雁行高
风紧雁行高,无边落木萧萧。楚天魂梦与香消,青山暮暮朝朝。断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?
-
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮
雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦一丝红,红丝一翦风。
-
笠翁对韵·下卷·五·歌
...换白鹅。画角江城梅作调,兰舟野渡竹为歌。门外雪飞,错认空中飘柳絮;岩边瀑响,误疑天半落银河。松对竹,荇对荷。薜荔对藤萝。梯云对步月,樵唱对渔歌。升鼎雉,听经鹅。北海对东坡。吴郎哀废宅,邵子乐行窝。丽水良金皆入冶,昆山美玉总须磨。雨过皇州,琉璃色灿华清瓦;...