宜春苑

原文译文拼音版

狐冢⁽¹⁾獾⁽²⁾蹊⁽³⁾满路隅⁽⁴⁾，行人犹作御园⁽⁵⁾呼。

宜春苑已经遍布坟墓和狐獾洞穴，但是过路人仍以东御园称呼这里。

连昌⁽¹⁾尚有花临砌⁽²⁾，断肠宜春寸草无。

当年的连昌宫台阶还存几束残花，而这里却寸草不生让人肝肠寸断。

小提示：范成大《宜春苑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《宜春苑》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。该诗的第一、二句诗人以写实的手法描绘了宜春苑的现状，第三、四句诗人用对比的手法写出了山河恢复无望的痛苦之情。诗人借景抒情，用对比的手法抒发了故国之思和黍离之悲。

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，以记沿途闻见，这首诗是其中第十一首。范成大使金日记《揽辔录》记载说：“丁卯过东御园，即宜春苑也，颓垣荒草而已。”诗人看到昔日繁华的京都已满目荒凉、颓败不堪时，感慨良多，于是写下了《宜春苑》这首诗。

南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。